Δημοσιεύτηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2026

Ένα βιβλίο μπορεί να αποκτήσει σημασία πριν ακόμη καταφέρεις να το διαβάσεις. Για τη Λίζελ, την ηρωίδα στο μυθιστόρημα «Η κλέφτρα των βιβλίων» του Μάρκους Ζούσακ, αυτή η παράξενη σχέση με τις λέξεις αρχίζει μέσα στην απώλεια. Η ιστορία την ακολουθεί στη ναζιστική Γερμανία, όπου η ανάγνωση συναντά τη φιλία, τον φόβο και την ανάγκη για συντροφιά.

Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση της Κώστιας Κοντολέων. Είναι επιλογή παλαιότερου καταλόγου και όχι νέα κυκλοφορία: η επίσημη σελίδα της ελληνικής έκδοσης αναφέρει ως ημερομηνία έκδοσης τις 23 Οκτωβρίου 2008.

Η Λίζελ και οι λέξεις που αποκτούν βάρος

Όταν φτάνει στους ανθρώπους που θα γίνουν η ανάδοχη οικογένειά της, η Λίζελ κουβαλά ήδη μια μεγάλη απώλεια. Μαζί της βρίσκεται ένα βιβλίο σχετικό με τη δουλειά του νεκροθάφτη, παρότι η ίδια δεν ξέρει ακόμη να διαβάζει. Το αντικείμενο προηγείται της κατανόησης: συνδέεται με όσα έζησε και γίνεται η αφετηρία για μια καινούργια σχέση με τη γλώσσα.

Γύρω της, τα βιβλία μπορούν να καίγονται δημόσια και οι άνθρωποι να διώκονται. Ο φίλος της, ο Ρούντι, και ο Μαξ, που αναζητά κρυψώνα, ανήκουν στον κύκλο των προσώπων που δίνουν στην ιστορία το ανθρώπινο μέτρο της. Η Λίζελ μοιράζεται λέξεις και αναγνώσματα ακόμη και στα καταφύγια, την ώρα που ο πόλεμος αλλάζει την καθημερινότητα όλων.

Αυτή η αφετηρία εξηγεί γιατί το μυθιστόρημα μπορεί να ενδιαφέρει κάποιον που αγαπά ιστορίες γύρω από τα βιβλία, αλλά αναζητά περισσότερα από ένα λογοτεχνικό παιχνίδι. Η ανάγνωση εδώ συνδέεται με τις σχέσεις ανάμεσα στους ανθρώπους και με το τι μπορεί κανείς να κρατήσει όταν το περιβάλλον του γίνεται εχθρικό.

Σε ποιους αναγνώστες απευθύνεται

Ο εκδότης το εντάσσει στη σειρά «Πυξίδα», για εφήβους και ενήλικες, και το κατατάσσει στο ιστορικό και κοινωνικό μυθιστόρημα, με στοιχεία περιπέτειας. Η ηλικιακή ένδειξη ξεκινά από τα 14 έτη. Το πολεμικό πλαίσιο, η απώλεια και οι διώξεις είναι ουσιαστικά μέρη του θέματος, επομένως αξίζει να ληφθούν υπόψη όταν επιλέγεται ως δώρο για νεότερο αναγνώστη.

Για όποιον προτιμά πρώτα να γνωρίσει τη φωνή ενός βιβλίου, ο Ψυχογιός διαθέτει απόσπασμα στην ίδια σελίδα. Είναι ένας άμεσος τρόπος να δεις αν σου ταιριάζει το ύφος, πριν δεσμευτείς σε ένα μυθιστόρημα μεγάλης έκτασης.

Μια διαφορετική ιστορία για τον χρόνο, την ακρόαση και τις ανθρώπινες σχέσεις παρουσιάζουμε στη γνωριμία με τη Μόμο του Μίχαελ Έντε. Αν πάλι σε ενδιαφέρει η λογοτεχνική ματιά στην εξουσία, υπάρχει και η παρουσίαση της Φάρμας των ζώων. Πρόκειται για διαφορετικές αναγνωστικές κατευθύνσεις, όχι για παραλλαγές της ίδιας ιστορίας.

Η ελληνική έκδοση και οι διαθέσιμες επιλογές αγοράς

Στον τρέχοντα κατάλογο του εκδότη η έντυπη έκδοση αναφέρεται με μαλακό εξώφυλλο, διαστάσεις 14 × 21 εκ. και 656 σελίδες. Το ISBN είναι 9789604533947. Αυτά είναι τα στοιχεία αναφοράς για την έκδοση που παρουσιάζουμε.

Ο Ψυχογιός διαθέτει το έντυπο βιβλίο στα 15,93 €, με ένδειξη άμεσης διαθεσιμότητας και συνήθη παράδοση σε 2–3 εργάσιμες. Στον Μαλλιάρη Παιδεία η καταχώριση με το ίδιο ISBN κοστίζει 12,39 € και εμφανίζεται διαθέσιμη, με συνήθη αποστολή σε 1–5 εργάσιμες. Οι χρόνοι είναι οι ενδείξεις των καταστημάτων και δεν αποτελούν υπόσχεση συγκεκριμένης ημερομηνίας παράδοσης.

Υπάρχει μία διαφορά που χρειάζεται προσοχή: ο Μαλλιάρης αναγράφει 612 σελίδες, ενώ ο εκδότης 656. Αν σε ενδιαφέρει συγκεκριμένη εκτύπωση, ζήτησε επιβεβαίωση πριν από την παραγγελία. Η σύγκριση αφορά τις αναγραφόμενες τιμές του βιβλίου· το τελικό ποσό εξαρτάται και από τα μεταφορικά ή τον τρόπο παραλαβής.