Δημοσιεύτηκε στις 10 Οκτωβρίου 2026

Στον Ξένο του Αλμπέρ Καμύ, ένας άνθρωπος βρίσκεται απέναντι όχι μόνο στη δικαιοσύνη, αλλά και στις προσδοκίες των άλλων για το πώς οφείλει να αισθάνεται και να συμπεριφέρεται. Η ελληνική έκδοση των Εκδόσεων Καστανιώτη προσφέρει μια σύντομη σε έκταση γνωριμία με αυτό το μυθιστόρημα του εικοστού αιώνα, σε μετάφραση της Νίκης Καρακίτσου – Dougé και της Μαρίας Κασαμπαλόγλου – Ρομπλέν.

Ο Μερσώ και όσα βλέπουν οι άλλοι

Κεντρικό πρόσωπο και αφηγητής είναι ο Μερσώ, ένας υπάλληλος στο Αλγέρι. Η ιστορία ξεκινά με την απώλεια της μητέρας του και την καθημερινότητά του, προτού ένα έγκλημα αλλάξει την πορεία της ζωής του. Στη συνέχεια, η κράτηση και η δίκη μετατοπίζουν το βάρος από τα ίδια τα γεγονότα στον τρόπο με τον οποίο αυτά ερμηνεύονται.

Η αφήγηση χωρίζεται σε δύο μέρη. Όπως εξηγεί η εκπαιδευτική παρουσίαση του έργου από το Lumni, στοιχεία της προηγούμενης ζωής του Μερσώ επανέρχονται στη δικαστική διαδικασία με διαφορετικό βάρος. Ανάμεσά τους βρίσκεται η συμπεριφορά του στην κηδεία της μητέρας του. Το μυθιστόρημα ανοίγει έτσι μια συζήτηση για τη διαφορά ανάμεσα στην πράξη, στην ενοχή και στην κοινωνική εικόνα ενός ανθρώπου, χωρίς αυτό να αναιρεί τη βαρύτητα του εγκλήματος.

Μια γνωριμία με τον Καμύ, χωρίς έτοιμες απαντήσεις

Ο εκδότης παρουσιάζει τον ήρωα ως άνθρωπο που δεν προσαρμόζει την αλήθεια του στις προσδοκίες των άλλων, χωρίς να του αποδίδει συμβατικό ηρωισμό. Η αποξένωση και η κρίση της κοινωνίας βρίσκονται στον πυρήνα της ιστορίας. Αν σε ενδιαφέρουν αφηγήσεις που αφήνουν χώρο για ερωτήματα γύρω από το άτομο και τους κανόνες της κοινότητας, αυτά είναι συγκεκριμένα σημεία από τα οποία μπορείς να προσεγγίσεις το βιβλίο.

Το έργο πρωτοεκδόθηκε το 1942. Ο Καμύ, γεννημένος στην Αλγερία το 1913, υπήρξε μυθιστοριογράφος, δραματουργός, δοκιμιογράφος και δημοσιογράφος και τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1957. Αυτά τα στοιχεία δίνουν ένα πλαίσιο για τον δημιουργό· η γνωριμία με τον Ξένο μπορεί να ξεκινήσει από τη συγκεκριμένη ανθρώπινη ιστορία και τα ερωτήματα που θέτει, χωρίς να χρειάζεται να έχει προηγηθεί μελέτη του συνολικού έργου του.

Η ελληνική έκδοση και οι επιλογές αγοράς

Η χαρτόδετη έκδοση Καστανιώτη έχει 140 σελίδες και ISBN 978-960-03-2199-9. Το ISBN βοηθά να ξεχωρίσεις αυτή τη μετάφραση και έκδοση όταν αναζητάς το βιβλίο. Το εξώφυλλο που συνοδεύει την παρουσίαση είναι το επίσημο του εκδότη.

Η τιμή στην ιστοσελίδα των Εκδόσεων Καστανιώτη είναι 10,60€. Το CaptainBook διαθέτει την ίδια έκδοση στα 7,88€, με ένδειξη «Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας». Πρόκειται για τιμές δύο διαφορετικών σημείων πώλησης· η δεύτερη επιλογή δεν σημαίνει άμεση διαθεσιμότητα στο ράφι. Αν χρειάζεσαι το βιβλίο για συγκεκριμένη ημερομηνία, η διαθεσιμότητα της παραγγελίας είναι το σημείο που αξίζει να διευκρινίσεις με το βιβλιοπωλείο.