Δημοσιεύτηκε στις 15 Νοεμβρίου 2026

Ένας άνθρωπος ταξιδεύει στο μακρινό μέλλον και συναντά μια κοινωνία που αρχικά μοιάζει ήρεμη. Όσο όμως την εξερευνά, ο διαχωρισμός ανάμεσα στους κατοίκους της επιφάνειας και εκείνους του υπόγειου κόσμου αλλάζει την εικόνα του. Στη Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ του Χ. Τζ. Ουέλς, η περιπέτεια της μετακίνησης στον χρόνο ανοίγει ένα ερώτημα που σε αφορά και χωρίς καμία μηχανή: τι σημαίνει πρόοδος όταν οι κοινωνικές ανισότητες επιμένουν;

Οι Εκδόσεις Οξύ/Brainfood παρουσιάζουν το έργο στη σειρά Classics Illustrated ως εικονογραφημένη προσαρμογή. Η παρουσίαση της ιστορίας που ακολουθεί βασίζεται στη σύνοψη και στο πρωτότυπο The Time Machine, διαθέσιμο στο Project Gutenberg, ενώ τα στοιχεία της συγκεκριμένης έκδοσης προέρχονται από την Brainfood και το Comixadiko.

Από μια συζήτηση για τον χρόνο σε έναν άγνωστο κόσμο

Στην αρχή του πρωτότυπου έργου, ο ανώνυμος Χρονοταξιδιώτης συζητά με τους καλεσμένους του τον χρόνο ως τέταρτη διάσταση και παρουσιάζει ένα μικρό μοντέλο της μηχανής του. Η αφετηρία είναι συγκεκριμένη: μια συνάντηση, μια ιδέα για τη φύση του χρόνου και ένα αντικείμενο που τη συνδέει με τη δυνατότητα ενός ταξιδιού.

Η βασική περιπέτεια τον οδηγεί στο μακρινό μέλλον. Εκεί συναντά τους Eloi στην επιφάνεια και τους Morlocks στον υπόγειο κόσμο. Η πρώτη εντύπωση μιας ήρεμης κοινωνίας ανατρέπεται καθώς ανακαλύπτει αυτόν τον διαχωρισμό. Το μέλλον αποκτά έτσι δύο διαφορετικούς χώρους και δύο ομάδες, των οποίων τη σχέση ο ταξιδιώτης προσπαθεί να κατανοήσει.

Η εξαφάνιση της μηχανής δίνει στην εξερεύνησή του έναν άμεσο σκοπό: χρειάζεται να βρει τον τρόπο επιστροφής. Δεν παρατηρεί απλώς έναν άγνωστο κόσμο· η δυνατότητα να φύγει από αυτόν έχει γίνει μέρος της περιπέτειας. Παράλληλα, η φιλία του με τη Weena, μια Eloi, προσθέτει έναν προσωπικό δεσμό στη συνάντησή του με τους κατοίκους του μέλλοντος.

Η εξήγηση του Χρονοταξιδιώτη και τα όριά της

Ο Χρονοταξιδιώτης ερμηνεύει τον διαχωρισμό επιφάνειας και υπόγειου κόσμου ως πιθανό αποτέλεσμα παλιών κοινωνικών ταξικών διαφορών. Η σκέψη του συνδέει όσα συναντά με τις ανισότητες του παρελθόντος. Έτσι, το ταξίδι στο μέλλον γίνεται και αφορμή για να εξεταστεί τι μπορεί να αφήνουν πίσω τους οι κοινωνικές διαιρέσεις.

Ο ίδιος, ωστόσο, αναγνωρίζει ότι αυτή είναι δική του θεωρία και ότι μπορεί να είναι λανθασμένη. Η διάκριση έχει σημασία για την ανάγνωση: άλλο οι Eloi και οι Morlocks που συναντά και άλλο η εξήγηση που δίνει για την προέλευσή τους. Το έργο θέτει ερωτήματα για την πρόοδο και τις κοινωνικές ανισότητες, χωρίς η ερμηνεία του ήρωα να αποτελεί βέβαιο γεγονός ή επιστημονική πρόβλεψη.

Η εικονογραφημένη προσαρμογή

Αν σε ενδιαφέρει να προσεγγίσεις την ιστορία σε εικονογραφημένη μορφή, αυτή είναι η εκδοχή που προσφέρει η σειρά Classics Illustrated. Πρόκειται για σύντομη προσαρμογή και όχι για το πλήρες αδιασκεύαστο μυθιστόρημα. Η διαφορά αυτή είναι το βασικό κριτήριο επιλογής, ανάλογα με τη μορφή στην οποία θέλεις να γνωρίσεις το έργο.

Σύμφωνα με την επίσημη παρουσίαση της Brainfood, οι τόμοι της σειράς συνοδεύονται από πληροφοριακά κείμενα για τους συγγραφείς και την εποχή τους, καθώς και από ερωτήσεις κατανόησης και ανάλυσης. Αν θέλεις να συνδυάσεις την ιστορία με σχετικό πλαίσιο και ερωτήματα για συζήτηση, αυτά είναι τα πρόσθετα στοιχεία που περιγράφει ο εκδότης για τη σειρά.

Στοιχεία έκδοσης

• Τίτλος: Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
• Συγγραφέας: Χ. Τζ. Ουέλς
• Πρωτότυπος τίτλος: The Time Machine
• Εκδότης και σειρά: Εκδόσεις Οξύ/Brainfood, Classics Illustrated
• Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
• ISBN: 9789604364947
• Έκδοση: 16 Μαρτίου 2018
• Έκταση και διαστάσεις: 52 σελίδες, 16×24 εκ.

Για το ίδιο ISBN, το Comixadiko αναφέρει εικονογράφηση Lou Cameron, μαλακό εξώφυλλο, έγχρωμες σελίδες και είδος επιστημονική φαντασία.

Η Brainfood εμφανίζει το βιβλίο στα 11,99€, σε απόθεμα με παράδοση 2–4 ημερών. Το Comixadiko εμφανίζει το ίδιο ISBN διαθέσιμο στα 4,50€. Οι τιμές αφορούν το βιβλίο· το συνολικό κόστος αποστολής δεν έχει τεκμηριωθεί, οπότε χρειάζεται να το συνυπολογίσεις πριν επιλέξεις κατάστημα.

Σχετικές αναγνώσεις: Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες του Ιουλίου Βερν, Το νησί των θησαυρών του Στίβενσον.