Δημοσιεύτηκε στις 10 Νοεμβρίου 2026

Η μικρή Αννιώ είναι φιλάσθενη και η χήρα μητέρα της στρέφει πάνω της τη φροντίδα της. Τα αγόρια της οικογένειας καταλαβαίνουν αρχικά γιατί η μοναδική τους αδελφή έχει διαφορετική μεταχείριση. Στο διήγημα Το αμάρτημα της μητρός μου του Γεώργιου Μ. Βιζυηνού, όμως, ο Γιωργής θα ακούσει κάποια στιγμή λόγια που θα τον κάνουν να αμφιβάλει για τη δική του θέση στη μητρική αγάπη. Ανάμεσα σε όσα καταλαβαίνει τότε το παιδί και σε όσα θα μάθει αργότερα ο αφηγητής βρίσκεται το κεντρικό ερώτημα του διηγήματος: πόσο μπορείς να κατανοήσεις τις πράξεις ενός αγαπημένου προσώπου όταν αγνοείς το παρελθόν του;

Η παρουσίαση βασίζεται στα στοιχεία του εκδότη και σε επιλεγμένα σημεία του πρωτότυπου κειμένου. Ήδη στην αρχή, μια μικρή πράξη της Αννιώς δίνει συγκεκριμένο περιεχόμενο στη σχέση των αδελφών: μοιράζεται κρυφά μαζί τους τους καρπούς που της φέρνουν οι γειτόνισσες. Δέχεται την ιδιαίτερη περιποίηση, αλλά δίνει και στα αγόρια μερίδιο από όσα προορίζονται για εκείνη.

Ο Γιωργής δίπλα στη μητέρα του

Η μητέρα αναζητά συμβουλές, βότανα και βοήθεια για την ασθένεια της κόρης της. Στις προσπάθειές της συνυπάρχουν οι λαϊκές δοξασίες και η θρησκευτική πίστη. Όταν μεταφέρει την Αννιώ στην εκκλησία, κρατά κοντά της τον Γιωργή. Το παιδί φοβάται μέσα στη νυχτερινή εκκλησία, όμως παραμένει εκεί από αγάπη για την αδελφή του και επειδή θέλει να βρίσκεται δίπλα στη μητέρα του.

Εκεί ακούει την προσευχή της: να σωθεί το κορίτσι με αντάλλαγμα ένα από τα άλλα παιδιά. Ο Γιωργής νιώθει ότι η μητέρα του δεν τον αγαπά και φεύγει τρομαγμένος. Η αντίδρασή του συνδέεται με τα λόγια που μόλις άκουσε, μέσα σε έναν χώρο όπου ήδη φοβόταν. Αυτή είναι η αντίληψη του παιδιού εκείνη τη στιγμή· δεν αρκεί για να εξηγήσει όλα τα κίνητρα της μητέρας.

Όσα μαθαίνει αργότερα ο αφηγητής

Η μεταγενέστερη εξομολόγηση της μητέρας αποκαλύπτει ένα παλιό τραγικό γεγονός και δίνει στον αφηγητή διαφορετική κατανόηση των πράξεών της. Χωρίς να χρειάζεται να γνωρίζεις εκ των προτέρων την αποκάλυψη, μπορείς να παρακολουθήσεις αυτή τη μετατόπιση: το παιδί αισθάνεται πως στερείται την αγάπη της, ενώ ο αφηγητής αποκτά αργότερα πρόσβαση σε όσα εκείνη κουβαλούσε χωρίς ο ίδιος να τα γνωρίζει. Η ενοχή και η μητρική αγάπη αποκτούν έτσι τη θέση τους μέσα από την ιστορία της συγκεκριμένης οικογένειας.

Ο εκδότης παρουσιάζει το έργο ως το πρώτο διήγημα του Βιζυηνού. Ο συγγραφέας έζησε το 1849–1896 και γεννήθηκε στη Βιζύη της Ανατολικής Θράκης.

Στοιχεία έκδοσης

Το Το αμάρτημα της μητρός μου κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη, με πρόλογο Κυριακής Δόλια, εισαγωγή και γλωσσάρι. Η έκδοση έχει 72 σελίδες και ISBN 9789601621371. Ο εκδότης αναφέρει ως πρώτη παρούσα έκδοση τον Μάρτιο 2008 και ως τελευταία εκτύπωση τον Νοέμβριο 2025.

Η τιμή έκδοσης είναι 7,30 ευρώ και ο εκδότης αναφέρει διαθεσιμότητα. Η Πολιτεία εμφανίζει το ίδιο ISBN και 72 σελίδες, διαθέσιμο στα 5,11 ευρώ, με αποστολή κατά κανόνα σε 1–4 εργάσιμες. Αν επιλέξεις αυτή την αγορά, συνυπολόγισε ότι το κόστος μεταφορικών της συγκεκριμένης παραγγελίας δεν έχει υπολογιστεί.