Skip to content

Σκακιστική Νουβέλα: ο Τσέντοβιτς, ο Δρ. Μπ. και το βάρος του εγκλεισμού

Δημοσιεύτηκε στις

Σε ένα υπερατλαντικό πλοίο, ο παγκόσμιος πρωταθλητής Μίρκο Τσέντοβιτς αντιμετωπίζει τον Δρ. Μπ., έναν άνθρωπο που έχει βιώσει τον εγκλεισμό από την Γκεστάπο. Στη «Σκακιστική Νουβέλα» του Στέφαν Τσβάιχ, η συνάντησή τους θέτει ένα ερώτημα που ξεπερνά το αποτέλεσμα μιας παρτίδας: τι συμβαίνει όταν το σκάκι, που βοήθησε έναν άνθρωπο να αντισταθεί στην απομόνωση, τον φέρνει αντιμέτωπο με τον κίνδυνο της εμμονής;

Επίσημο εξώφυλλο Σκακιστική Νουβέλα του Στέφαν Τσβάιχ, Εκδόσεις Πηγή
Το επίσημο εξώφυλλο της έκδοσης Πηγή. Χωρίς αλλαγές. Η έκδοση στην Πηγή

Η παρουσίαση αυτή βασίζεται στις εκδοτικές περιγραφές και στην εισαγωγή του δημόσιου δείγματος της Πηγής, όχι σε πλήρη ανάγνωση του έργου. Το διαθέσιμο δείγμα περιλαμβάνει την εισαγωγή της έκδοσης, η οποία εξετάζει την απομόνωση, τον εγκλεισμό και την πνευματική αναμέτρηση, χωρίς να περιέχει το κυρίως αφηγηματικό κείμενο του Τσβάιχ.

Από το άδειο δωμάτιο στη συνάντηση με τον πρωταθλητή

Το παρελθόν του Δρ. Μπ. δίνει στη συνάντηση των δύο αντιπάλων το ιδιαίτερο βάρος της. Όπως διευκρινίζει η παρουσίαση της Άγρας για το ίδιο έργο, κρατήθηκε σε ένα άδειο δωμάτιο ξενοδοχείου, χωρίς διανοητικά ερεθίσματα. Εκεί βρήκε ένα εγχειρίδιο με παρτίδες σκακιού. Τις απομνημόνευσε και άρχισε να τις αναπαράγει νοερά: οι κινήσεις του βιβλίου τού έδωσαν μια συγκεκριμένη πνευματική απασχόληση μέσα στον εγκλεισμό.

Αργότερα έπαιζε εναντίον του εαυτού του. Αυτή η εξέλιξη βρίσκεται στον πυρήνα της σύγκρουσης που παρουσιάζουν οι εκδοτικές περιγραφές. Η προσπάθεια αντίστασης στην απομόνωση συνδέεται πλέον με τον κίνδυνο της εμμονής. Το ενδιαφέρον δεν περιορίζεται στο πώς έμαθε τις παρτίδες, αλλά στρέφεται και στο πώς αυτή η ενασχόληση επηρέασε τη σχέση του με το παιχνίδι.

Πάνω στο πλοίο, απέναντί του βρίσκεται ένας συγκεκριμένος αντίπαλος: ο Μίρκο Τσέντοβιτς, με την ιδιότητα του παγκόσμιου πρωταθλητή. Ο Δρ. Μπ. φέρνει στη σκακιέρα μια εμπειρία διαμορφωμένη υπό καταπίεση. Έτσι, η αναμέτρηση συνδέει το παρόν της παρτίδας με το προηγούμενο βίωμα του εγκλεισμού, χωρίς το ερώτημα «ποιος θα κερδίσει;» να εξαντλεί το ενδιαφέρον της ιστορίας.

Το ιστορικό βάρος της απομόνωσης

Ο Τσβάιχ γεννήθηκε στη Βιέννη το 1881, έζησε εξόριστος μετά την άνοδο του ναζισμού και πέθανε στη Βραζιλία το 1942. Η δίωξη και η εξορία αποτελούν σχετικό ιστορικό πλαίσιο για μια νουβέλα που τοποθετεί στο κέντρο της έναν άνθρωπο φυλακισμένο από την Γκεστάπο. Αυτό το πλαίσιο βοηθά να δεις τον εγκλεισμό ως συγκεκριμένη συνθήκη καταπίεσης, μέσα στην οποία αναπτύσσεται η σχέση του Δρ. Μπ. με το σκάκι.

Αν σε ενδιαφέρει η ψυχολογική πεζογραφία και οι ιστορίες για τη δοκιμασία του ανθρώπου υπό καταπίεση, εδώ βρίσκεται ο βασικός λόγος να στραφείς στη «Σκακιστική Νουβέλα»: στη διαδρομή από τις απομνημονευμένες παρτίδες ενός απομονωμένου κρατουμένου έως τη συνάντησή του με έναν πρωταθλητή.

Στοιχεία έκδοσης

Η έκδοση Πηγή κυκλοφορεί σε μετάφραση Άννας Βάντη, με ISBN 978-960-626-817-5 και διαστάσεις 14×21 εκ. Ο εκδότης αναφέρει 82 σελίδες, τιμή 9,90€ και άμεση παράδοση. Τα δωρεάν μεταφορικά ισχύουν από 25€, επομένως δεν περιλαμβάνονται αυτομάτως στην αγορά ενός αντιτύπου.

Ο Μαλλιάρης εμφανίζει την ίδια έκδοση στα 9,90€, με συνήθη αποστολή εντός 10 εργάσιμων ημερών και προϋπόθεση να υπάρχει απόθεμα στον προμηθευτή. Αν επιλέξεις με βάση τον χρόνο παραλαβής, υπολόγισε αυτή τη διαφορετική ένδειξη διαθεσιμότητας.

Δες την παρουσίαση και την έκδοση της Σκακιστικής Νουβέλας στην Πηγή, την εισαγωγή στο διαθέσιμο δείγμα της έκδοσης και τη Σκακιστική Νουβέλα στον Μαλλιάρη. Για το αφηγηματικό πλαίσιο συμβουλευτήκαμε επίσης την παρουσίαση του ίδιου έργου από την Άγρα.


Discover more from e-prosfores

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply